| 1. | This in no sense is due to meanness .
这绝不是出于吝啬。 |
| 2. | I'll be in no sense accomplice or help in this cruel business .
我决不愿在这惨无人道的买卖里作同谋或帮凶。 |
| 3. | I must make it clear that i am in no sense a geography teacher .
必须先和大家讲清楚，我根本不是教地理的教师。 |
| 4. | It should be emphasized that the laser is in no sense a source of energy .
应当强调指出，激光器绝不是一个能源。 |
| 5. | The conclusion is in no sense scientific
这个结论决不是科学的。 |
| 6. | Hence , the total cultural equivalence in literary translation is in no sense an easy thing
因此，文学翻译中要取得目的语文化和源语文化的完全等值并非易事。 |
| 7. | I am in no sense a fatalist , but i am convinced that men have their work chosen for them quite as often as they themselves choose it
我决不是个听天由命的人，但我相信人的工作一半是自己选择的，一半是别人替你选择的。 |
| 8. | They make shift to live merely by conformity , practically as their fathers did , and are in no sense the progenitors of a noble race of men
他们应付生活，往往求其与习俗相符合，像他们的父辈一般，所以一点不能成为更好的人类的始祖。 |
| 9. | At all events experience shows that religions are in no sense conscious constructions , but that they arise from the natural life of the unconscious psyche and somehow give adequate expression to it
无论如何，经验显示出来，宗教丝毫不是理性意识所建构，而是起源于无意识心灵的自然生命，并且也恰如其份地表露。 |
